说文解字：譯 8B6F
|
異體: 𧬳 | |
| 部首：言 | 注音：ㄧˋ | |
| 拼音：yì | 卷別：三上 | |
字形演变
郭.成.27(楚)
說文‧言部
居延簡甲1582(隸)
西漢
漢印徵
西漢
楷書
说文解字
羊昔切 頁碼：第 76 頁，第 33 字 續 丁 孫𧬳 異體: 譯
附注 【按】段玉裁注依李善、徐堅訂作「傳四夷之語者」。
傳譯四夷之言者。从言𥇡聲。
白话版
译，为中原人解释、转述四方少数民族的语言。字形采用“言”作边旁，采用“睪”作声旁。
解说版
此字始見於戰國文字。戰國文字從言、睪聲，篆文、隸書、楷書同。字從「言」為義符，表示是與言語有關的動作；從「睪」為聲符，不兼義，依《說文》，「睪」字本義為「司視也」，與「譯」義無關。在六書中屬於形聲。
说文解字注
羊昔切 頁碼：第 404 頁，第 8 字 許 第 182 頁，第 12 字
段注 依李善，徐堅訂。《方言》：譯，傳也。《王制》曰：東方曰寄南方曰象。西方曰狄鞮。北方曰譯。
傳四夷之語者。
段注 羊昔切。古音在五部。从言睪聲。
说文系传
移尺反 頁碼：第 195 頁，第 13 字 述
傳譯四夷之言者。從言睪聲。